Студия " КИПАРИС " работает на рынке с 1992 года. В течение
этого времени Студия « Кипарис » занимается дубляжом
хроникально-документальных, научно-популярных, игровых, видовых,
музыкальных видеофильмов. Студия осуществляет полный цикл работ по
дублированию видеопродукции: озвучание методом закадрового
комментария; отдельные виды работ из технологической цепочки по
дублированию (перевод монтажных листов с иностранных языков на
русский, литературная обработка и синхронная укладка текста,
изготовление музыкально-шумовых фонограмм и монтажных листов); А
также восстановление звукового ряда фильма для повторного выпуска в
прокат.