Переводчик с английского языка (Египет)
Требуемый опыт работы: 3–6 лет
Полная занятость, полный день
Санкт-Петербург
Крупнейший российский строительный холдинг, сооружающий объекты атомной и тепловой энергетики, нефтегазовой и химической промышленности. В связи с глобальным расширением штата, приглашает на работу "Переводчик с английского языка (Египет) " для участия в решении амбициозных задач, в рамках российских и международных проектов.
Обязанности:
- Выполнение переводов технической, юридической, финансовой документации, а также деловой переписки с русского языка на иностранный и наоборот
- Устный перевод (последовательный)
- Редактирование и проверка выполненных переводов с русского языка на иностранный и наоборот
- Перевод чатов в мессенджерах
- Координация заявок на перевод, взаимодействие с внутренними заказчиками
- Работа с глоссариями
Требования:
- Высшее (диплом переводчика, лингвиста)
- Опыт выполнения письменного перевода, устного перевода, редактуры и корректуры, высокая грамотность
- Уверенный пользователь ПК (Microsoft Office, Internet, SDL Trados Studio, Fine Reader)
- Опыт работы от 3-х лет
-
Английский язык – уровень Advanced
Условия:
- Место работы: Египет, строительная площадка АЭС "Эль-Дабаа"
- График работы: 5/2, 45 часов в неделю(выходные пятница, суббота)
- Проживание за счет организации
- Предоставление трансфера от/до места работы
- Корпоративное обучение английскому языку
- Трёхразовое питание в рабочие дни за счет организации
- Перспектива карьерного роста
- ДМС
Ключевые навыки
- Английский язык
- Письменный перевод
- Устный перевод
- Последовательный перевод
Задайте вопрос работодателю
Он получит его с откликом на вакансию
Где располагается место работы?Какой график работы?Вакансия открыта?Какая оплата труда?Как с вами связаться?Другой вопрос
Вакансия опубликована 9 мая 2024 в Санкт-Петербурге
Отзывы о компании
3,8хорошо
Оценка Dream Job
74%
Рекомендуют
Ваши отзывы помогают людям принимать взвешенные карьерные решения
Что говорят сотрудники
Преимущества и льготы
- 182Своевременная оплата труда
- 122Оплата больничного
Ведущий специалист входного контроля
Май 2024
Близость к дому, нестандартные задачи, график работы,
Войдите, чтобы увидеть все отзывы
ВойтиПохожие вакансии
Санкт-Петербург
Опыт от 3 до 6 лет
Можно из дома
Edit texts translated from Russian to English in help pages, technical documentation, user interfaces, and other types of texts.
Native-level English and excellent knowledge of Russian. Degree in English or Linguistics or experience translating or editing in IT...
Работодатель сейчас онлайн
Санкт-Петербург
Опыт от 1 года до 3 лет
Осуществление устного и письменного перевода. Обеспечивать лингвистическую поддержку делигаций/групп специалистов и руководства в ходе взаимодействия с представителями иностранного заказчика.
Опыт устного и письменного последовательного перевода (знание технического английского будет являться преимуществом). Наличие высшего лингвистического образования (диплом переводчика, первый язык...
Технический переводчик
от 40 000 ₽Санкт-Петербург
Опыт от 3 до 6 лет
Письменный перевод с английского на русский технической документации. - Составление документов на основе перевода. - Посещение офиса по необходимости.
Владение техническим английским. - Опыт письменных переводов от года. - Высшее образование лингвистическое или филологическое. - Владение ПК. - Грамотный русский язык. -
Санкт-Петербург
Опыт от 3 до 6 лет
Можно из дома
Письменный перевод на русский язык, машинный перевод.
Высшее лингвистическое образование. Навыки перевода IT тематики. Отличный русский язык. Знание программы TRADOS STUDIO 2019-2021. Наличие ИП или статуса...
Преподаватель английского языка
40 000 – 80 000 ₽Санкт-Петербург, Адмиралтейская и еще 3
Опыт от 1 года до 3 лет
Преподавание английского языка в группах и индивидуально (очно). Обучение корпоративных клиентов.
Высшее образование лингвистического/педагогического профиля. Опыт педагогической деятельности. Умение заинтересовать учащихся. Ответственность, организованность, коммуникабельность, ориентированность на результат. Опыт преподавания на...
Преподаватель английского языка
60 000 – 110 000 ₽Санкт-Петербург, Петроградская
Опыт от 1 года до 3 лет
Обучать английскому языку взрослых в группах и индивидуально от уровня Beginner до Advanced Plus. Методическая поддержка преподавателей. База готовых материалов...
Опыт преподавания очно от 2-х лет в группах и индивидуально. Владение разнообразными педагогическими приемами. Оконченное высшее педагогическое образование (обязательно).
Работодатель сейчас онлайн
Санкт-Петербург