Специалист по локализации и администрированию контента

до 50 000 руб. на руки

Требуемый опыт работы: 1–3 года

Полная занятость, полный день

Крупная продуктовая it-компания в поисках специалиста по локализации и администрированию контента.

Круг задач:

  • Контроль над процессом перевода, осуществляемого через внешние ресурсы:
    • Сбор текстов на перевод;
    • Подготовка проекта в специальной программе;
    • Рассылка материала партнерам для перевода;
    • Получение и проверка переведенных файлов;
    • Внедрение переводов;
    • Контроль финансовых вопросов.
  • Администрирование контента:
    • Проверка соответствия текстов требованиям и процедурам, принятым в компании;
    • Публикация новых текстов;
    • Правка существующих текстов.

Наши пожелания к кандидату:

  • Филологическое образование и лингвистический кругозор;
  • Свободный английский язык (владение другими языками будет плюсом);
  • Понимание процесса перевода со стороны переводчика и основных этапов проектов по переводу;
  • Умение работать с данными в Excel;
  • Умение работать с большим объемом информации и над несколькими проектами одновременно;
  • Внимательность и аккуратность;
  • Усидчивость.

Преимуществом будет:

  • Опыт работы с переводческими программами (желательно SDL Trados и xBench);
  • Знакомство с основами html.
Мы предлагаем:
  • "белую" заработную плату, уровень дохода обсуждается по итогам собеседования;
  • гибкий график работы - 5/2, присутственные часы с 11 до 17;
  • оформление по ТК РФ с первого рабочего дня;
  • удаленный формат работы, при желании можно работать в нашем офисе в 5 мин. пешком от м. Старая Деревня;
  • корпоративный ДМС + стоматология;
  • компенсацию стоимости абонемента на фитнес;
  • оплату профильного обучения (курсы, конференции, вэбинары, учебники и пр.).

Ключевые навыки

Английский — B2 — Средне-продвинутый
Английский язык
Перевод
Письменный перевод
Работа в команде
MS Excel
Редактирование текстов
Редактирование текстов на иностранном языке
Работа с большим объемом информации

Вакансия опубликована 13 июня 2021 в Санкт-Петербурге

Похожие вакансии