Переводчик/редактор в группу локализации ПО

Взаимодействием с индивидуальными переводчиками и агентствами по переводам. Редакторской и корректорской вычиткой переводов. Письменными переводами текстов на финский и английский...

Опыт работы переводчиком, менеджером по переводам / локализации, проджект-менеджером от 2 лет. Письменный финский язык на уровне С1 и...

Письменные переводы технической, юридической, экономической, бухгалтерской, отгрузочной, маркетинговой документации и деловых писем. Устный последовательный перевод во время телефонных и онлайн...

Высшее лингвистическое образование (диплом лингвиста/переводчика). Опыт работы на должности переводчика английского/китайского языка в технической сфере не менее 3...

Своей работой он помогает клиентам и компании. Ставить задачи себе, коллегам, контролировать их выполнение, а свои задачи всегда выполнять вовремя.

Скорость и качество его работы напрямую влияет на его финансовый результат. Какие навыки помогут вам: Профессиональное владение английским языком: Опыт...

Осуществлять устные (синхронные и последовательные) переводы на совещаниях высшего руководства (RU-TUR-RU). Выполнять письменный перевод различного рода документов.

Опыт работы не менее 3-х лет переводчиком лингвистического отдела/ личным переводчиком руководителя. Высшее образование переводоведение/лингвистика/филология/востоковедение.

Корректировать расшифрованные аудио- и видеодорожки, которые нейросеть преобразовала в текст. Соблюдать гайды, регламенты и другие требования. Оформлять титры к видео.

Что надо знать и уметь: - Владеть американским английским на уровне C2 (максимально близко к носителю языка).

Курирование запросов по подбору насосного оборудования для клиентов под их индивидуальные параметры и применения. Переговоры с китайскими поставщиками по техническим...

Опыт перевода технических и других материалов с китайского и английского. Высшее образование плюс дополнительные курсы/повышения квалификации. Владение ПК на...