Письменный и устный последовательный перевод по следующим тематикам:
- проектирование и конструирование турбинного, генераторного, теплообменного, насосного, емкостного и иного оборудования для машинных залов АЭС;
- проектирование и конструирование оборудования резервных дизель-генераторных установок для АЭС;
- финансово-бухгалтерская деятельность;
- система менеджмента качества;
- юриспруденция и договорное право;
- закупочная деятельность, логистика;
- информационные технологии.

Требования:
Высшее филологическое образование по специальности "перевод" в языковой паре русский-английский. Владение французским языком и высшее техническое образование (инженер-конструктор или инженер-технолог) будет Вашим преимуществом.
Опыт работы штатным техническим переводчиком не менее 4 лет (желательно наличие рекомендаций с мест предыдущей работы).
Опыт перевода больших объемов документации в команде с другими переводчиками и с участием технических редакторов (предпереводческий анализ текста, составление тематических словарей для унификации терминологии в переводе, умение доказательно обосновать выбор инварианта перевода перед техническим редактором).
Навыки работы с программным обеспечением:
- SDL Trados Studio 2011;
- MS Excel, PowerPoint. Word, Visio (в объеме достаточном для предпечатной подготовки переведенной документации);
- Abbyy FineReader;
- Adobe Acrobat, Foxit PDF Editor и иным ПО для редактирования и верстки PDF.

Контактность, бесконфликтность, исполнительность, пунктуальность
Английский язык - свободное владение

Условия:

Работа в успешно развивающейся компании. Возможность карьерного роста. Оформление по ТК РФ, социальные гарантии.