Переводчик технической документации

з/п не указана

Откликнуться
Вы откликаетесь на вакансию в другой стране

Страна размещения вакансии — Россия.

В резюме не указано, что вы готовы туда переехать.

Все равно откликнутьсяНе откликаться
Смотреть отклик

Требуемый опыт работы: 3–6 лет

Полная занятость, полный день

Селектел - это люди

В компании работает 300 человек, у нас молодой коллектив и амбициозные планы развития.
Мы быстро растем и ищем единомышленников для новых побед.
Мы гарантируем профессиональное развитие и отличную рабочую атмосферу — присоединяйтесь!

Команда отдела знаний Selectel ищет в свою команду Переводчика технической документации.

Selectel — надежный провайдер ИТ-инфраструктуры в России. За свою 11-летнюю историю Selectel заслужил доверие более 15 тысяч клиентов — от индивидуальных предпринимателей до крупных международных корпораций.

Selectel предоставляет широкую линейку инфраструктурных продуктов и услуг, как собственной разработки, так и в партнерстве с мировыми технологическими лидерами. Наша сеть насчитывает 6 современных дата-центров в Москве, Санкт-Петербурге и Ленинградской области.

На этой позиции вы будете:

  • Помогать компании создавать продукты для англоязычной аудитории

  • Переводить и поддерживать в актуальном состоянии базу знаний

  • Создавать и поддерживать в актуальном состоянии глоссарии

  • Повышать качество англоязычных комментариев в документации к API и панели управления

От вас мы ожидаем:

  • Желание создавать классные IT-продукты

  • Отличные навыки письма и редактирования на английском и русском языках

  • Внимание к деталям и желание учиться новому

Вашими плюсами будут:

  • Навыки верстки в markdown и работы с git

  • Опыт использования CAT или других инструментов для автоматизации переводов

На собеседовании мы обсудим:

  • Ваш опыт работы, используемые технологии

  • Наши задачи и выработанные подходы к решению

Основные условия:

  • Официальное оформление, белая зарплата

  • Гибкое начало рабочего дня

  • Ежемесячная надбавка за некурение

  • Бесплатные обеды и кофе-брейки

  • ДМС + стоматология + офисный врач

  • От 50% до 100% оплаты обучения английскому (в офисе)

  • Бесплатные разговорные клубы с носителями

  • 50% оплата абонемента в фитнес-клуб

  • Офис в 10 минутах пешком от ст. м. Московские ворота, своя авто- и велопарковка

А еще:

  • Полный доступ в онлайн-библиотеку

  • Возможность участия в конференциях по всему миру

  • Аренда зала для игры в баскетбол, пляжный волейбол, футбол на газоне и йога в офисе

  • Активные корпоративы (сноуборд, веревочный парк, квесты)

  • Регулярные спортивные мероприятия (турниры по пейнтболу, картингу, гонка героев и т.д.)

  • Походы в кино на фильмы про динозавров

  • Кикер и настольный теннис

  • Регулярные просмотры фильмов на английском языке в собственном конференц зале

  • Настольные игры в офисе

Ключевые навыки

Письменный переводАнглийский языкПеревод технической документацииТехническая документацияMarkdownGitCAT

Вакансия опубликована 21 ноября 2019 в Санкт-Петербурге

Смотреть отклик
Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено

Сопроводительное письмо к отклику

Похожие вакансии