Главный редакторВакансия в архиве

Уровень зарплаты
Город
Требуемый опыт работы
от 40 000 до 50 000 руб.
Санкт-Петербург, Ладожская
1–3 года

Агентству переводов Astera Translation в связи с расширением на постоянную работу в офис требуется главный редактор (руководитель редакторского отдела).

Рассматриваются только соискатели с опытом работы редактором-переводчиком и высшим лингвистическим образованием.

Вакансия не предусматривает работы с клиентами или с внештатными переводчиками.

Обязанности:

  • Координирование работы редакторского отдела
  • Обеспечение своевременного и качественного выполнения переводов и редактирования штатными сотрудниками компании, распределение нагрузки сотрудников редакторского отдела (переводчиков-редакторов и корректоров)
  • Письменный перевод и редактирование переводов
  • Подбор материалов в помощь и глоссариев для штатных и внештатных переводчиков компании
  • Рекомендации менеджеру проектов при подборе внештатных переводчиков на проекты
  • Тестирование переводчиков и редакторов
  • Подготовка документов для нотариального заверения
  • Подготовка лингвистических экспертиз

Требования к кандидату:

  • Высшее лингвистическое образование
  • Обязателен опыт работы в бюро переводов или аналогичный опыт
  • Опыт письменных переводов и редактирования переводов
  • Абсолютная грамотность русского языка
  • Свободное владение английским языком.
  • Высокий уровень владения вторым иностранным языком.
  • Владение ПК на уровне продвинутого пользователя(MS Word, MSExcel, MSPower Point), навыки поиска информации в Интернете.
  • Желательно владение Trados, Memsource или другими CAT-программами
  • Доброжелательность, умение переключаться между задачами, умение грамотно распределять и координировать работу вверенного отдела.

Условия работы:

  • Суммарный доход после испытательного срока 40000-50000 рублей (оклад + премия, стабильные выплаты без задержек).
  • Испытательный срок 2 месяца, на испытательный срок выплачивается полный оклад (30000 рублей на руки).
  • График работы 5/2 с 9-30 до 18.30 с обеденным перерывом.
  • Работа в комфортном светлом офисе в БЦ класса В+ напротив метро Ладожская, хорошо оборудованное рабочее место.
  • Оформление согласно ТК РФ, оплачиваемые отпуск и больничный
  • Дружный молодой коллектив

Ключевые навыки

Письменный переводРедактирование текстов на иностранном языкеMS OfficeТайм-менеджментУправление персоналомУправление проектамиАнглийский языкВедение переписки на иностранном языкеКорректура текстовПеревод

Адрес

Санкт-Петербург, площадь Карла Фаберже, м. Ладожская
Показать на карте
­

Тип занятости

Полная занятость, полный день
Отклик направлен работодателю
Сопроводительное письмо к отклику
Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено
Произошла ошибка, попробуйте ещё раз
Дата публикации вакансии
Рекомендуем

Вакансия в архиве

Посмотрите другие вакансии из проф. областей