Переводчик-координатор проектов в бюро переводов

Мы ищем ответственного и опытного переводчика, который готов стать частью нашей команды и взять на себя управление проектами. Если вы обладаете обширным опытом перевода, навыками координации, контроля качества, умеете работать с различными форматами документов и CAT-инструментами, а также способны оперативно принимать решения в сложных ситуациях — мы ждем вас!

Обязанности:

• Координация проектов по переводу и заверению документов, контроль качества и сроков выполнения.
• Самостоятельный перевод при необходимости или постановка задач верстальщикам, переводчикам, редакторам и менеджерам в офисах.
• Работа с различными видами документов (техническими, юридическими, медицинскими, личными и т.д.), их подготовка и адаптация.
• Ведение проектов в CAT-системах (Smartcat и др.), работа с переводческой памятью и глоссариями.
• Координация процессов апостилирования и нотариального заверения (при необходимости).
• Общение с клиентами, решение спорных и конфликтных ситуаций.
• Оптимизация процессов и снижение издержек компании.

• Опыт работы в сфере письменного перевода от 5лет, координации переводческих проектов от 3 лет.
• Знание САТ-программ, владение иным программным обеспечением и ИИ приветствуется.
• Отличное владение английским языком (знание других языков приветствуется).
• Умение быстро принимать решения и работать в условиях многозадачности.
• Высокий уровень ответственности и организованности.

• Работа в динамичной команде профессионалов.
• Гибкий график с возможностью удаленной работы.
• Заключение договора с самозанятым или ИП
• Конкурентоспособная оплата труда.
• Возможность профессионального роста и развития.
  
  Если вы готовы стать частью нашей команды, ждем вашего отклика.