Март 2015 – по настоящее время Фрилансер: гид-переводчик, экскурсовод (турецкий язык), синхронный и последовательный переводчик (турецкий, русский), частный преподаватель (турецкий, русский как иностранный) Последние проекты, в которых я принимал участие в качестве переводчика: - "Сбербанкиада" в городе Сочи в феврале 2018 – синхрон. Международная конференция «Сотрудничество крымско-татарских общественных объединений Республики Крым с соотечественниками за рубежом», проходившая в мае 2017 года в г. Симферополь, Республика Крым – синхронно, последовательный. Работал переводчиком с компанией «СЛОВЫЕ МАШИНЫ» -ЗТЛ – 02.августа – по 13.августа 2021 и 15.11.-19.11.2021 Приёмо-сдаточные испытания рабочего колеса ГЭС Каракая Турция, Февраль 2021 Компания СМТТ – Аудит Агенства по Атомной Безопасности Турции поставщика АЭС Аккую, Электросила, Энергомашэкспорт – в проекте – Модельные испытания гидротурбины для ГЭС Каракая с 15-25 апреля 2019 г., Компания «Петродиет» (Кипень) пуско-наладка производственной линии. С сентября 2019 по январь 2022 года ООО «ТД СКБ ЭП» постоянное сотрудничество по переводу на турецкий и с турецкого технической документации, инструкций, рекламных материалов, участие в международных выставках, сопровождение переговоров с клиентами, Компания «Aygi Kimya» - поставка и испытание клеевых растворов и штукатурок для панелей. Компания «MESA IMALAT» - Строительная опалубка и тоннельные системы. РЭЦ (Российский Экспортный Центр) – 15.02.2023 Зум конференция «Возможности российских производителей семян и масла подсолнечника по экспорту в Турцию» - синхронный перевод , 03.2023 «Конференция Российских производителей продуктов с сетевыми ритейлерами и интернет магазинами Турции» - синхронный перевод, . С 01.05.2022 CARİSA Russıa постоянное сотрудничество, перевод планёрок, производственных совещаний – последовательный перевод, 13-16 сентября 2022 г. «Петербургский Международный Газовый Форум « - синхронный перевод. 5- 14 Апреля 2023 г. Производственная компания UPEX YAPI KİMYASALLARI» - г. Бугульма пусконаладочные работы производстенной линии Мастер Кляйн (акрил, силикон, полиуретан) – последовательный перевод, 20.04.2023 – «Ağaçlı holding» - переговоры по организации производства автопоездов – последовательный перевод, 17-21 февраля 2023 «ФРЕГАТ» - пусконаладочные работы печатного оборудования – последовательный перевод. 17-19 мая 2023 Форум «Россия -Исламский мир» Синхронный пепевод г. Казань. Постоянное участие в онлайн форумах РЭЦ (Российский центр поддержки экспорта) – синхронный пепевод. 04.09.2023 Сочи перевод вступительной речи и отоговой прессконференции президента РФ В.В. Путина и президента Турецкой Республики Р.Т. Эрдогана. (синхронный перевод) Петербургский Международный Газовый Форум 01.11.2023 (Синхронный перевод). Перевод монтажных и пуско-наладочных работ 2-х линий по производству шоколадной пасты MEMAK KONYA Турция для компании ПетроПроТорг 07.12.2023 по 19.01.2024. Перевод пуско– наладочных работ Заточных станков с ЧПУ турецкой компании BILGI Izmir для компании КАМИ 20.02.2024- 26.02.2024. 03.04.-04.04.- 06-0805.2024 Завод Невский Трансформатор – перевод приёмо-сдаточных испытаний силовых трансформаторов для АЭС Аккую/Турция. Компания UNOPEX Измир-Турция перевод онлайн обучения по приборам для биолабораторий и фармацевтических предприятий (биореакторы, лабораторные распылительные сушилки). С 17.05.2024 – 07.08.2024 Русал ЛМЗ СКАД Красноярск – Перевод работ по дизайну и улучшению технологических процессов литья алюминиевых дисков, перевод монтажных и пуско-наладочных работ плавильных новой литейной линии переработки алюминиевого шлака. Ссылка на отзывы и примеры работ https://profi.ru/profile/PetkuVP3

Поиск дилеров в Турции, Иране, Эмиратах, Ближний Восток, Балканских странах, Вьетнам, Узбекистан, Таджикистан, перевод инструкций и технической документации на турецкий язык, перевод и озвучка видео инструкций и вебинаров. Участие в международных выставках, проведение переговоров с руководством компаний, поддержка дилеров при участии в международных тендерах на поставку приборов контроля и диагностики высоководьтного оборудования. Подписал дилерские договора с 2 компаниями в Турции, 1 компанией в Иране, 2 компаниями в Вьетнаме, 1 компани в Дубай, 1 компания в Болгарии и 1 компания в Македонии. 2 компании в Узбекистане и организация прямой поставки в гос. добывающую структуру, 1 организация в Таджикистане и прямые Тендеры.

Закупки полиола, изоцианата , добавок в Китае, Испании и России. Закупка установок высокого давления для одно и двухкомпонетных полиуретанов, запчасти, перевод технической документации, перевод с ангийского обучений технических специалистов компании и клиентов, участие в международных выставках, работа с логистическими компаниями.

Завод по производству опалубочного оборудования и расходных материалов, .менеджер по ВЭД (экспорт бытового газового оборудования в страны СНГ и РФ, поиск клиентов, полное сопровождение сделок, таможенное оформление и отчётность).

менеджер по продажам (отдел экспорта) экспорт опалубки в страны СНГ и РФ, поиск клиентов, полное сопровождение сделок, таможенное оформление и отчётность

менеджер по продажам - продажи фанеры, пиломатериалов и опалубки, экспорт фанеры в страны ближнего востока. Экспорт фанеры и опалубки в страны Ближнего Востока, поиск клиентов, полное сопровождение сделок, таможенное оформление и отчётность

Продажа электро-бензо и порохового инструмента. Закупка и продажа метизов и патронов к пистолетам строительным.

Филиал ООО «Турфирма Ривьера» (г. Бодрум, Турция) гид-историк Должностные обязанности: сопровождение групп (до 50 человек), организация экскурсионных маршрутов и сопутствующих мероприятий, взаимодействие с ресторанами, отелями, проведение экскурсий по следующим маршрутам: Dalyan –Kaunos, Efes-Pamukkale(Hierapolis), Milet-Apollon.

Организация работы ресторана в туристический сезон.

Переводчик Торгово-промышленной палаты г. Измир.

Устные и письменные переводы с турецкого и румынского языков. Ведение экскурсий на туристических маршрутах Турции и Греции.

Литература, История