Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 65 лет, родилась 10 января 1960

Не ищет работу

Санкт-Петербург, м. Международная, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Администратор, делопроизводитель

Специализации:
  • Делопроизводитель, архивариус

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 35 лет 2 месяца

Апрель 2021по настоящее время
4 года 1 месяц
УК "Форпост"

Санкт-Петербург

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Администратор
Регистрация посетителей, программирование прокси-карт, осуществление контрольно-пропускного режима, работа с базой данных арендаторов, прием и распределение корреспонденции, взаимодействие с арендаторами (прием и контроль выполнения заявок на ремонт, передача/получение счетов и актов, подготовка отчетов с использованием базы системы доступа и т.п.), оказание помощи руководству бизнес-центра в осуществлении административной работы.
Сентябрь 2020Ноябрь 2020
3 месяца
Психоневрологический диспансер № 9 Невского района

Санкт-Петербург

Государственные организации... Показать еще

Секретарь
- Ответы на входящие звонки и осуществление исходящих звонков; - Распределение и перенаправление входящих электронных сообщений и обращений по сотрудникам учреждения; - Рассылка документов по электронной почте врачам и медсестрам учреждения; - Копирование, сканирование и печать документов; - Отправка ответов на запросы по факсу и электронной почте; - Подготовка писем и ответов на входящие сообщения; - Регистрация входящей и исходящей документации; - Поиск необходимой информации и документов по поручению руководителя; - Подписание документов у главного врача и его заместителей; - Встреча, координация и фильтрация входящих посетителей; - Выполнение разовых поручений руководителя.
Июнь 2020Июль 2020
2 месяца
УГИБДД ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области

Санкт-Петербург

Государственные организации... Показать еще

Инспектор отдела делопроизводства
Получение и отправка почтовой корреспонденции на Почте России; разбор, вскрытие и регистрация в журнале поступивших простых и заказных писем; франкирование писем; составление реестров для отправки заказных писем; составление ежедневного отчета по отправленной корреспонденции; составление ежемесячных актов сдачи-приемки оказанных услуг; ежедневное ведение журнала учета введенных денежных сумм и показаний счетчиков; осуществление возврата писем на доработку исполнителю вернувшейся корреспонденции; составление отчета исходящей корреспонденции; оказание практической и методической помощи инспекторам подразделений по делопроизводству.
Ноябрь 2018Апрель 2019
6 месяцев
УФПС г. Санкт-Петербурга и Ленинградской области-филиал ФГУП «Почта России», АОПП Пулково

Россия

Государственные организации... Показать еще

Ведущий специалис/переводчик
Подготовка и исполнение исходящих документов в иностранные почтовые администрации; подготовка претензионных документов перевозчикам; переписка с иностранными почтовыми администрациями; отправка исполненных документов в иностранные почтовые службы; ведение реестра входящих и исходящих документов.
Июнь 2018Сентябрь 2018
4 месяца

Санкт-Петербург, www.promt.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Офис-менеджер
Прием и распределение телефонных звонков, работа с оргтехникой (факс, сканер, копир, коммуникатор); оформление входящей и исходящей почтовой корреспонденции, работа с курьерскими службами; регистрация и распределение входящей/ исходящей корреспонденции по офису; организация командировок: заказ железнодорожных билетов и авиабилетов, бронирование гостиниц , заказ такси; обеспечение жизнедеятельности офиса расходными материалами и иными товарно-материальными ценностями, необходимыми для работы офиса (вода, туалетные принадлежности); выполнение поручений руководителя; подписание документов у генерального директора и руководителей отделов; организация встреч, собеседований, прием, регистрация и необходимое обслуживание визитеров, гостей, клиентов, партнеров; первичный подбор персонала (подбор резюме соискателей по описанию вакансии подготовленными руководителями отделов). подготовка и организация работы офиса: руководство организацией рабочих мест персонала офиса, проверка офисного оборудования на предмет определения готовности к эксплуатации, санитарных условий работы в помещениях офиса (освещение, вентиляцию и температурный режим); руководство работниками офиса (уборщицей), доведение до сведения работников принятых решений, осуществление контроля за исполнением принятых решений.
Ноябрь 2017Февраль 2018
4 месяца
ОПС 238

Россия

Государственные организации... Показать еще

Менеджер по работе с клиентами
Выдача пенсий и пособий с использованием монитора банка, почтовой ЕАС и контрольно-кассового аппарата, оплата коммунальных услуг, продажа знаков почтовой оплаты и сопутствующих товаров
Октябрь 2014Июнь 2017
2 года 9 месяцев
Пикалевская Сода, ЗАО

Санкт-Петербург

Добывающая отрасль... Показать еще

Переводчик
Перевод деловой корреспонденции, контрактов, технической, юридической и прочей документации, чертежей с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык
Август 2014Сентябрь 2014
2 месяца
ЗАО "ПитерГОРпроект"

Санкт-Петербург

Добывающая отрасль... Показать еще

Переводчик
Перевод деловой корреспонденции, юридической, технической и проектной документации по тематике компании с английского языков на русский язык и с русского языка на английский языки
Ноябрь 2012Июнь 2014
1 год 8 месяцев
ОАО "РУСАЛ ВАМИ"

Санкт-Петербург

Добывающая отрасль... Показать еще

Переводчик
Перевод технической, проектной документации, деловой корреспонденции, контрактов с английского/немецкого языков на русский язык и с русского языка на английский/немецкий языки (Временный проект "Тайшет -I")
Август 2012Октябрь 2012
3 месяца
ООО "Буборг"

Автомобильный бизнес... Показать еще

Секретарь-референт-переводчик
Перевод деловой, бухгалтерской, технической и прочей документации с русского языка на немецкий/английский языки и с немецкого/английского языков на русский язык Заказ оборудования и запчастей, координация и контроль поставок оборудования и запчастей Сбор и подготовка документации для растаможивания грузов Помощь в оформлении виз для сотрудников компании Регистрация входящей и исходящей документации Передача документации заинтересованным лицам и контроль исполнения распоряжений генерального директора Получение и отправка писем по электронной почте, факсу и курьерскими службами Ответ на входящие звонки и переадресация входящих звонков Сканирование и копирование документации Помощь руководителю в организации совещаний и контроль явки руководителей подразделений Выполнение различных поручений генерального директора (заказ гостиниц, билетов, помощь в регистрации на семинары и выставки, получение различной информации и т.д.) Оказание помощи руководителям подразделений при оформлении и отправке документации
Август 2011Август 2012
1 год 1 месяц
"Дизайн Бюро Агат"
Переводчик
Перевод технической, проектной, договорной документации, деловой корреспонденции по судостроению с английского/немецкого языков на русский язык и с русского языка на английский/немецкий языки
Декабрь 2010Июль 2011
8 месяцев
ООО "Эллада"

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик
Перевод технической, проектной, договорной документации, деловой корреспонденции по различной тематике с английского/немецкого языков на русский язык и с русского языка на английский/немецкий языки
Январь 2010Декабрь 2010
1 год
ООО "Нордимпекс"

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик
Перевод технической и проектной документации, деловой корреспонденции по тематике компании с английского/немецкого языков на русский язык и с русского языка на английский/немецкий языки; поиск, реферирование и перевод информации из Интернета по тематике компании
Октябрь 2009Январь 2010
4 месяца
To Light

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Офис-менеджер
Перевод технической и проектной документации, деловой корреспонденции по тематике компании с английского/немецкого языков на русский язык и с русского языка на английский/немецкий языки; ведение телефонных переговоров с зарубежными партнёрами, поиск деловых партнеров за рубежом, жизнеобеспечение офиса (закупка чая, кофе, воды, канцелярских товаров; контроль за уборкой помещений, контроль обеспечения услуг связи и обслуживания оргтехники и компьютеров), сканирование и ксерокопирование документов, отправка и получение сообщений по электронной почте, факсов и почтовых отправлений; прием и распределение входящих звонков, контроль оплаты счетов, заказ билетов и организация командировок сотрудников, выполнение различных поручений руководителя.
Декабрь 2001Февраль 2009
7 лет 3 месяца
ОАО "РУСАЛ ВАМИ"

Добывающая отрасль... Показать еще

переводчик
Перевод деловой корреспонденции, контрактов, технической, проектной и прочей документации с английского/немецкого языков на русский язык и с русского языка на английский/немецкий языки; участие в переговорах; ведение телефонных переговоров, встреча и сопровождение зарубежных партнеров и гостей
Май 2001Сентябрь 2001
5 месяцев
ОАО "Севкабель"

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

переводчик
Перевод деловой корреспонденции, контрактов, технической и прочей документации с английского/немецкого языков на русский язык и с русского языка на английский/немецкий языки; участие в переговорах; ведение телефонных переговоров
Сентябрь 2000Апрель 2001
8 месяцев
ООО "ПТК "Игрушка"

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

помощник генерального директора
Перевод деловой корреспонденции, технической и прочей документации с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык; участие в телефонных переговорах, делопроизводство, подбор кадров, военный учет и кадровое делопроизводство, прием и распределение входящих звонков, организация совещаний; координация работы руководителя
Февраль 1998Ноябрь 1999
1 год 10 месяцев
ЗАО "Икар"

Искусство, культура... Показать еще

переводчик-референт
Перевод деловой корреспонденции и прочей документации с английского/немецкого языков на русский язык и с русского языка на английский/немецкий языки; участие в переговорах, прием и распределение входящих звонков, помощь генеральному директору в организации и координации работы
Август 1994Октябрь 1997
3 года 3 месяца
World Trade Center St. Petersburg GmbH

Услуги для бизнеса... Показать еще

секретарь-референт
Перевод деловой корреспонденции, бухгалтерской и прочей документации с английского/немецкого языков на русский язык и с русского языка на английский/немецкий языки; участие в телефонных переговорах, прием и распределение входящих звонков, поиск партнеров за рубежом, оказание информационных услуг зарубежным клиентам и отечественным компаниям при поиске партнеров, поиск информации в справочниках, СМИ и интернете в рамках деятельности компании
Октябрь 1991Июль 1994
2 года 10 месяцев
АО "КРЕЙТ"

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

переводчик-референт Иностранного отдела
Перевод деловой корреспонденции, контрактов, технической и прочей документации с английского/немецкого языков на русский язык и с русского языка на английский/немецкий языки; участие в переговорах, ведение телефонных переговоров; оформление виз и паспортов для сотрудников компании и приглашений для зарубежных партнеров; ведение делопроизводства
Сентябрь 1985Сентябрь 1988
3 года 1 месяц
Ульяновский Государственный Педагогический Иститут им. И.Н. Ульянова

Образовательные учреждения... Показать еще

преподаватель немецкого языка
Преподавание немецкого и английского языков, подготовка семинаров и конференций по методике преподавания иностранных языков
Август 1983Август 1985
2 года 1 месяц
Средняя школа № 29, г. Ульяновск

Образовательные учреждения... Показать еще

учитель английского языка
Преподавание английского языка, ведение группы продленного дня
Сентябрь 1982Январь 1983
5 месяцев
Ульяновский автомобильный завод им. В.И. Ленина

Автомобильный бизнес... Показать еще

техник экспортного отдела
Перевод деловой корреспонденции, технической прочей документации с английского/немецкого языков на русский язык и с русского языка на английский/немецкий языки; ведение делопроизводства, выполнение поручений руководителя

Навыки

Уровни владения навыками
Ответственность

Обо мне

Пользователь ПК (MS Word, Excel, 1 С Предприятие, FineReader, nanoCAD), Интернет, мини-АТС, сканер, ксерокс, факс. Имею навыки работы в переводческой программе SDL TRADOS.

Высшее образование

2000
Высшая Административная Школа
Менеджмента/менеджер по персоналу, Диплом
1982
Ульяновский Государственный Педагогический Институт им. И.Н. Ульянова
Иностранных языков/Учитель немецкого и английского языков средней школы, Диплом

Знание языков

АнглийскийC2 — В совершенстве


ИтальянскийA1 — Начальный


НемецкийC2 — В совершенстве


РусскийC2 — В совершенстве


Повышение квалификации, курсы

2018
Частное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования "Санкт-Петербургская Школа Бизнеса"
Частное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования "Санкт-Петербургская Школа Бизнеса", 1 С Предприятие 8.3 (1С Бухгалтерия, 1 С Зарплата и управление персоналом, 1С Управление торговлей)
2012
Школа "Linguatime", Мальта
Школа "Linguatime", Мальта, Английский язык, Уровень Advanced
1997
ЗАО "Санкт-Петербургский Негосударственный Центр Обучения и Профориентации"
ЗАО "Санкт-Петербургский Негосударственный Центр Обучения и Профориентации", Юрисконсульт
1991
ЛГПИ им. А.И. Герцена
Ленинградский Государственный Педагогический Институт им. А.И. Герцена (аспирантура), Германская филология

Тесты, экзамены

1982
Немецкий язык
Ульяновский Государственный Педагогический Институт им. И.Н. Ульянова, хорошо
1982
Английский язык
Ульяновский Государственный Педагогический Институт им. И.Н. Ульянова, отлично

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения