Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 47 лет, родилась 27 июня 1978
Санкт-Петербург, м. Проспект Просвещения, не готова к переезду, готова к командировкам
Указан примерный район поиска работы
менеджер по экспорту
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 10 лет 11 месяцев
Январь 2008 — Май 2014
6 лет 5 месяцев
ООО «Соллери»
Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще
Менеджер по закупкам
Оптовая торговля кожгалантерейными изделиями итальянских производителей
• Работа с производителями
• Планирование объемов закупок и продаж
• Определение ценовой и ассортиментной политики
• Контроль состояния заказов на всех этапах отгрузок и дебиторской задолженности
• Участие в международных выставках в Италии: MIPAP,MICAM, RHO Fiera Milano
• Проведение переговоров и заключение договоров с поставщиками
• Мониторинг рынка
• Синхронный и последовательные переводы при переговорах (итальянский и английский языки), а также ведение и контроль документооборота фирмы на иностранных языках
Сентябрь 2004 — Декабрь 2007
3 года 4 месяца
Università Popolare ,Istituto D’ISTRUZIONE SUPERIORE “Lа Grangia"
Образовательные учреждения... Показать еще
Учитель русского языка , переводчик, методист
Университет города Верчелли (Италия)
• Преподавание, ведение курсов русского языка (русский, как иностранный)
• Налаживание культурных связей между странами
(Россия – Италия)
• Составление документации по институту
• Подготовка документации по организации учебного процесса
• Осуществление переводов: текстовый, синхронный, последовательный
• Координация внутренних учебных работ
• Участие в работе по научно-методическому обеспечению содержания преподаваемого предмета
• Участие в заседаниях методического объединения
• Прием иностранных делегаций, организация их досуга, культурной программы
• Помощь в адаптации русских детей приехавших в семьи по благотворительным программам
• Оказание прямого содействия моим студентам в налаживании контактов с Россией
• Помощь в языковой практике
Май 2003 — Июнь 2004
1 год 2 месяца
ООО «Эксперт-Плюс»
Услуги для бизнеса... Показать еще
Референт президента
Частное охранное предприятие.
• Участие в деловых переговорах
• Организация работ основных служб и подразделений.
• Консультирование руководителя в принятии управленческих решений.
• Ведение деловой переписки и документооборота
• Подготовка договоров
• Исполнение обязанностей переводчика при президенте
• Подбор персонала, оформление документов при приеме на работу
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Организаторские способности, целеустремленность, умение работать в команде, опыт ведения переговоров, ответственное отношение к работе, коммуникабельность, лояльность, обучаемость.
Высшее образование
2003
Северо-Западный филиал Международного Университета,
менеджмента, Менеджмент организации
2000
Филологический факультет, Родной язык и литература
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
1999
Высшая школа референтов "Катюша"
Член международной ассоциации профессиональных секретарей LSII, Секретарь-референт
1998
Школа по изучению иностранных языков Илоны Давыдовой
курсы углубленного изучения иностранных языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения