Работа письменным переводчиком в Санкт-Петербурге

Найдена 51 вакансия

51 вакансия

Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Проверка соответствия графического оформления оригинала текста переводу, а также на предмет орфографических, пунктуационных, грамматических ошибок, а также пропусков перевода текста.
100% грамотность. Готовность выполнять заказы в течение рабочего дня (с 10 до 19), быть на связи в указанное время и...
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Редактировать тексты на русском языке, связанные с индустрией игр. Переводить тексты, связанные с индустрией игр. Составлять тестовые задания для кандидатов...
Имеешь опыт локализации компьютерных игр, субтитров к фильмам или сериалам, художественного перевода. Можешь похвастаться грамотным литературным русским языком.

Получайте новые вакансии по этому запросу

Все вакансииСанкт-ПетербургАдмин. персоналПисьменный перевод

Получайте уведомления в мессенджерах

Вконтакте

Для получения уведомлений перейдите в чат-бот и введите свой логин и пароль.

Следуйте инструкциям в мессенджере, чтобы настроить подписку уведомлений.

Чтобы подключить сервис на телефоне, наведите камеру на QR-код.

qr-code-vk
Телеграм

Для получения уведомлений перейдите в чат-бот и введите свой логин и пароль.

Следуйте инструкциям в мессенджере, чтобы настроить подписку уведомлений.

Чтобы подключить сервис на телефоне, наведите камеру на QR-код.

qr-code-telegram
Viber

Для получения уведомлений перейдите в чат-бот и введите свой логин и пароль.

Следуйте инструкциям в мессенджере, чтобы настроить подписку уведомлений.

Чтобы подключить сервис на телефоне, наведите камеру на QR-код.

qr-code-viber

На адрес отправлено письмо с подтверждением.

Чтобы получать уведомления о новых вакансиях, перейдите по ссылке в письме

Почтовый адрес уже зарегистрирован.

на сайте и подпишитесь на уведомления еще раз

Отклик без резюме
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Письменный перевод технической, IT, медицинской, научной, юридической документации.
Законченное высшее лингвистическое образование. Свободное владение иностранным языком. Высокий уровень владения русским языком. Опыт письменных переводов от 3-ёх лет.
Показать контактыКонтакты1 июня
до 45 000 руб.
Санкт-Петербург, Садовая
Call-центр Группы: Ответы на звонки и их учет. Проверка и распределение входящих писем на общий электронный ящик Группы.
Опыт работы на аналогичной позиции от 1 года ( рассмотрим операторов call-центра). Знание принципов документооборота. Преимуществом будет работа в программе...
Санкт-Петербург, Чкаловская
Сбор текстов на перевод. Подготовка проекта в специальной программе. Рассылка материала подрядчикам для перевода. Получение и проверка переведенных файлов.
Филологическое образование и лингвистический кругозор. Свободный английский язык. Умение работать с данными в Excel. Умение работать с большим объемом информации...
Санкт-Петербург, Старая Деревня и еще 2
Организация, планирование рабочего дня руководителя. Выполнение поручений руководителя. Ведение документооборота службы, организация деловых встреч и совещаний. Организация командировок, заказ билетов...
Высшее образование (экономика, менеджмент, финансы). Опыт работы персональным ассистентом/помощником руководителя. Владение английским языком на уровне Upper Intermediate.
Санкт-Петербург
Прием и обработка входящих текстовых обращений от клиентов компании из Испании. Письменное/устное общение с носителями языка.
Владение испанским языком не ниже B2. Уверенный пользователь ПК. Грамотная устная и письменная речь. Готовность и способность к обучению.
Отклик без резюме
Санкт-Петербург, Чернышевская
участие в организации рабочего графика Художественного руководителя - Президента театра, его рабочих встреч, гастролей, творческой деятельности. * обеспечение взаимодействия Художественного руководителя - Президента...
высшее образование (образование в области культуры и искусства будет преимуществом). * опыт работы в учреждениях культуры. * знание делового этикета. *
Показать контактыКонтакты16 мая
Санкт-Петербург
Assistance in all administrative matters. Arrangement of meetings (document preparation, distribution of materials, organizing schedules). Clerical duties (e-mail, mail...
Proven work experience as a personal assistant. MS Office and English proficiency. Outstanding organizational and time management skills.
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Редактирование текстов различной тематики в направлениях Английский-Русский и Русский-Английский на одинаково высоком уровне. Оценка качества перевода и при...
Высшее лингвистическое образование или образование в сфере иностранных языков. Владение английским и русским языком на профессиональном уровне (знание других языков...
Санкт-Петербург
Подбор оптимального решения / проекта под запросы Заказчиков. - Составление коммерческих предложений. - Взаимодействие с сотрудниками, всеми структурными подразделениями компании. - Участие в оптимизации...
Опыт работы на аналогичной должности от года.
Санкт-Петербург, Нарвская
Перевод конструкторской, технической документации (с русского/английский, с английского/русский). Последовательный перевод с русского/английского на английский/русский на переговорах...
Знание английского языка (свободное владение). Навыки перевода технических текстов (обязательно!). Опыт устных переводов. Знание программ AutoCAD, Creo|PRO engineer (желательно).
Санкт-Петербург
Сверка переведенного документа с оригиналом. Проверка документа на соблюдение графического (в отдельных случаях – лексического) единообразия. Устранение орфографических и пунктуационных ошибок...
Требуется корректор для работы с переведенной технической документацией (технические описания, технические условия, руководства по эксплуатации, формуляры, инструкции, чертежи).
Санкт-Петербург
Документальное обеспечение деятельности офиса (прием и распределение корреспонденции, внутренних документов и договоров, в том числе ведение электронного документооборота, предоставление отчётной...
Опыт работы от 1 года на аналогичной должности. Хорошее владение письменным и устным немецким языком, знание английского языка будет являться...
30 000-150 000 руб.
Санкт-Петербург
Работа с корреспонденцией, переписка с сотрудниками и заказчиками. — Помощь в поиске необходимого персонала. — Подача первых частей заявок для участия в...
Невероятная мотивация и желание добиться успеха. — Способность мыслить логично. — Сообразительность и умение понимать основателя компании с полуслова или взгляда.
Отклик без резюме
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Письменный перевод патентных заявок с английского языка на русский (сферы - биотехнология, биоинформатика, молекулярная биология, медицина, фармацевтика и другие). Удаленная работа.
Опыт работы переводчиком технических текстов от 1 года. Высокий уровень владения английским и русским языками. Желателен опыт перевода патентных заявок.
Показать контактыКонтакты26 мая
Санкт-Петербург
Ведение документооборота. Заказ канцелярии. Ведение графика руководителя. Отслеживание сроков исполнения поручений. Разработка и организация программ визитов для представителей иностранных компаний.
Высшее образование. Свободное владение английским языком (устный и письменный). Опыт работы на аналогичной позиции от 2 лет. Опыт работы в...
Отклик без резюме
Санкт-Петербург
Обработка входящих обращений скандинавских клиентов (телефон, email). Грамотное консультирование клиентов по возникающим вопросам (международные переводы, транзакции, обналичивание платежей, политика Western...
Хорошее знание двух языков из списка указанных. Уверенный пользователь ПК,. Высокие коммуникативные навыки: четкость, логичность высказываний, внимательность к собеседнику.
Показать контактыКонтакты4 июня
Санкт-Петербург, Горьковская
Разработка и обновление документации и текстов интерфейсов наших продуктов на русском и английском языках.
Идеальная грамотность. Свободное владение письменным английским языком. Любовь к лаконичным и понятным интерфейсам. Техническая грамотность. Опыт работы техническим писателем или...
Санкт-Петербург, Гостиный двор и еще 1
To control all the paper work on the project. To control visa support/crew change/medical check up for the...
Experience in working with visa and work permit support. Experience in managing people. Experience in project management assisting.
Можно работать из дома
Санкт-Петербург, Чернышевская
Переводить маркетинговые и PR-материалы на английский язык. Переводить аналитические отчеты и юридические документы. Участвовать в обновлении и дополнении корпоративных...
Профессиональное владение английским и русским языками. Опыт работы переводчиком не менее 3 лет. Опыт перевода маркетинговых материалов или копирайтинга на...
Санкт-Петербург, Пролетарская
Оформление технической документации (ЕСПД, ЕСКД), оформление программно-методической и отчетной документации испытаний, отчетной документации по результатм НИР и ОКР.
Высшее техническое (IT, физмат, радиотехника), знание основ администрирования ОС Linux/Windows, основ C/C++, SQL.
Санкт-Петербург
Перевод и (или) редактирование переводов технических текстов (нефтегазовая тематика: бурение и добыча, транспортировка, хранение нефти). Работа с использованием памяти переводов...
Высшее лингвистическое или техническое образование. Отличный уровень владения английским и русским языком. Опыт перевода, редактирования письменных технических переводов (нефтегазовая тематика).
Отклик без резюме
Санкт-Петербург
Устный последовательный перевод (переговоры, совещания), письменный перевод с английского на русский (техническая документация тематика – горнодобывающая отрасль). Выполнение процедур по планированию...
Высшее лингвистическое или техническое образование. Отличный уровень владения английским и русским языком. Опыт устных и письменных переводов по тематике горнодобывающей...
Показать контактыКонтакты21 мая
Санкт-Петербург
Подготовка эксплуатационной документации на производимое оборудование. Написание руководств, подготовка формуляров и протоколов. Ведение учета и хранения документации.
Навыки создания технической документации. Умение читать техническую документацию.
Санкт-Петербург
consult Clients about products of the Platform mainly via chats and emails. - promptly respond to requests of our Clients and...
Upper-Intermediate or higher level of English plus fluent level one of the additional languages: Turkish, Spanish, Indonesian, Portuguese, Vietnamese. -
Отклик без резюме
Санкт-Петербург, Московские ворота
Иметь представление о международной логистике (импорт товаров, морские перевозки) – типовые участники, цепь поставок, условия, документооборот. - Выполнение письменного перевода технической документации...
Юридическая грамотность обязательна. - Опыт перевода технических текстов. - Умение работать в режиме многозадачности. - Пунктуальность, ответственность. - Английский язык - свободное владение.
Показать контактыКонтакты15 мая
Санкт-Петербург, Старая Деревня
Перевод и редактирование текстов. Обеспечение точности перевода‚ соответствие терминологии глоссарию и соблюдение требований заказчика.
Опыт работы переводчиком или редактором от 2-х лет по тематике майкрософт. Высшее лингвистическое образование. Обязательные требования: Английский на профессиональном...
Санкт-Петербург
Перевод и (или) редактирование переводов технических текстов (военно-техническая тематика). Составление тематического глоссария. Работа с использованием памяти переводов и глоссариев...
Отличный уровень владения английским и русским языком. Опыт перевода, редактирования письменных технических переводов (военно-техническая тематика). Владение методикой научно-технического...
Отклик без резюме
Санкт-Петербург
Устный/ письменный перевод с английского и немецкого языков. Работа в программах Microsoft Access, Excel . Внесение данных в базу ,отчеты .
Немецкий и английский не ниже Intermediate/Upper-intermediate. Высшее образование. Опытный пользователь ПК.Word ,Excel .
Показать контактыКонтакты12 мая
Отклик без резюме
Санкт-Петербург
Развитие направления продаж переводческих услуг для предприятий ОПК РФ ( оборонно-промышленный комплекс). Поиск Клиентов, выход на ЛПР. Телефонные переговоры, личные...
Высшее образование; военное образование. Обязателен опыт работы с предприятиями ВПК в продажах, в проектной деятельности. Знание специфик работы по лицензии...
Показать контактыКонтакты26 мая
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Выполнение письменных переводов технических текстов с китайского языка (автомобилестроение). Работа в системе SmartCAT.
Наличие опыта выполнения письменных переводов. Владение тематикой. Успешное выполнение тестового задания.
Санкт-Петербург, Электросила
Отслеживание региональных трендов. Помощь маркетологу в организации офлайн-мероприятий: поиск отелей, съемочной команды и пр. Участие в разработке промо-акций...
Свободное владение индонезийским и английским языками. Знание особенностей культуры Индонезии и менталитета жителей региона. Умение работать в команде.
Санкт-Петербург, Старая Деревня
Редактирование переводов медицинской направленности и предоставление отзывов и рекомендаций переводчикам. Планомерная работа с переводчиками отдела, направленная на повышение их квалификации.
Имеет медицинское образование. Уверенно владеет английским (не ниже intermediate) и русским языком. Имеет не менее 5 лет опыта переводов медицинской...
Санкт-Петербург
Устный последовательный перевод (работа за рубежом: сопровождение процесса обучения технических специалистов, поставки оборудования, гарантийного обслуживания). Письменный перевод документации по тематике...
Высшее образование (желательно лингвистическое/техническое). Отличные навыки устного и письменного перевода с/на французский язык. Опыт технического перевода, желателен опыт...
Санкт-Петербург
Устный последовательный перевод лекций при обучении технических специалистов на долгосрочных проектах (от 3-х до 6-ти месяцев).
Высшее образование (лингвистическое, военно-техническое). Опыт работы на аналогичных проектах, отличное знание устного английского языка, знание военно-технической тематики, терминологии.
Санкт-Петербург
Create and maintain product documentation. Maintain corporate wiki (Atlassian Confluence).
3 or more years of hands-on experience in technical writing. Excellent written English. Solid proofreading and editing skills.
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Высшее образование (наличие ученой степени или звания - желательно). Опыт написания работ, или опыт преподавания в учебных заведениях будет Вашим преимуществом.
Санкт-Петербург, Электросила
Отслеживание региональных трендов. Помощь маркетологу в организации офлайн-мероприятий: поиск отелей, съемочной команды и пр. Участие в разработке промо-акций...
Свободное владение малайским и английским языками. Знание особенностей культуры Малайзии и менталитета жителей региона. Умение работать в команде.
Санкт-Петербург, Международная и еще 1
Разработка, согласование и корректировка документации (технические задания, технические условия, руководства по эксплуатации, брошюры, инструкции, программы и методики испытаний (текст)), подготовка...
Опыт работы по специализации от 3х лет, обязательно в IT. Опыт разработки пользовательской документации для программно-аппаратных комплексов и...
Санкт-Петербург, Площадь Ленина
Общение с зарубежными клиентами Paragon Software Group по электронной почте и телефону. Решение проблем клиентов с установкой, настройкой и использованием...
Высшее/неоконченное высшее образование. Свободное владение английским и немецким языками. Грамотный русский язык. Интерес к IT-сфере и желание развиваться...
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Высшее образование (наличие ученой степени или звания - желательно). Опыт написания работ, или опыт преподавания в учебных заведениях будет Вашим преимуществом.
Санкт-Петербург, Электросила
Translate emails, notices, and news articles. Localise our service into the Indonesian language. Work with designers on localising interfaces from...
Your command of Indonesian is flawless. You know English really well. You are familiar with financial terminology. You can write...
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Высшее образование (наличие ученой степени или звания - желательно). Опыт написания работ, или опыт преподавания в учебных заведениях будет Вашим преимуществом.
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Высшее образование (наличие ученой степени или звания - желательно). Опыт написания работ, или опыт преподавания в учебных заведениях будет Вашим преимуществом.
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Высшее образование (наличие ученой степени или звания - желательно). Опыт написания работ, или опыт преподавания в учебных заведениях будет Вашим преимуществом.
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Высшее образование (наличие ученой степени или звания - желательно). Опыт написания работ, или опыт преподавания в учебных заведениях будет Вашим преимуществом.
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
An engaging project. An opportunity to work from home. An opportunity to take breathers or do other things in the...
Native or native like proficiency (C2). This is a total must-have for this position as you simply will...
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Формирование и работа с сообществом сайта. Размещение ссылок на материалы сайта в reddit, twitter, профильные форумы и тд.
Отличный уровень английского (с1), умение инициировать и поддерживать дискуссии. Большим плюсом будет опыт работы комьюнити/smm-менеджером/копирайтером.
Санкт-Петербург
готов планировать график и организовывать встречи руководителя. - выполнять поручения руководителя. - следить за чистотой и порядком в офисе. - создавать контент и...
хорошо владеешь письменной и устной речью. - можешь создавать стильный и грамотный контент в соц. сетях. - знаешь, что такое деловая этика...
Работа с иностранными языками – всегда интересна. Вам открываются большие перспективы карьерного роста и даже работы за границей! Где найти самый полный список вакансий письменного переводчика? Конечно же у нас! Каждый хочет, чтобы его труд был оценен по достоинству. На нашем сайте каждый сможет выбрать вакансию именно в той компании, которая соответствует всем его ожиданиям! Все возможности для поиска перспективной работы письменным переводчиком только у нас!