Работа письменным переводчиком в Санкт-Петербурге

Найдено 75 вакансий

75 вакансий

Отклик без резюме
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Письменный перевод документальных фильмов.
Показать контактыКонтакты24 ноября
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Умение быстро и качественно переводить с русского на английский. Опыт создания файлов с субтитрами в формате SRT либо готовность самостоятельно...

Получайте новые вакансии по этому запросу

Все вакансииСанкт-ПетербургАдмин. персоналПисьменный перевод

Получайте уведомления в мессенджерах

Вконтакте

Для получения уведомлений перейдите в чат-бот и введите свой логин и пароль.

Следуйте инструкциям в мессенджере, чтобы настроить подписку уведомлений.

Чтобы подключить сервис на телефоне, наведите камеру на QR-код.

qr-code-vk
Телеграм

Для получения уведомлений перейдите в чат-бот и введите свой логин и пароль.

Следуйте инструкциям в мессенджере, чтобы настроить подписку уведомлений.

Чтобы подключить сервис на телефоне, наведите камеру на QR-код.

qr-code-telegram
Viber

Для получения уведомлений перейдите в чат-бот и введите свой логин и пароль.

Следуйте инструкциям в мессенджере, чтобы настроить подписку уведомлений.

Чтобы подключить сервис на телефоне, наведите камеру на QR-код.

qr-code-viber

На адрес отправлено письмо с подтверждением.

Чтобы получать уведомления о новых вакансиях, перейдите по ссылке в письме

Почтовый адрес уже зарегистрирован.

на сайте и подпишитесь на уведомления еще раз

Отклик без резюме
10 000-50 000 руб.
Санкт-Петербург
Письменный и устный последовательный перевод европейских языков, языков стран СНГ, редких языков.
Диплом переводчика или преподавателя иностранного языка.
Показать контактыКонтакты25 ноября
Санкт-Петербург
Вычитка переводов юридических документов, проверка точности, редактирование и корректирование переводов с английского языка на русский и с русского языка на...
Высшее образование.
Отклик без резюме
до 80 000 руб.
Санкт-Петербург
Письменный перевод технической документации и текущей переписки. Устный перевод на переговорах, перевод телефонных конференций по проектам. Координация технических проектов в...
Высшее филологическое образование. Хорошая речь устная и письменная (русский, английский, китайский). Грамотный русский язык. Владение английским и китайским языками не...
Показать контактыКонтакты17 ноября
Санкт-Петербург
Выполнение письменных и устных переводов, включая тексты с технической и юридической спецификой. Организация и ведение деловой переписки, оформление документов на...
Высшее образование. Релевантный опыт работы от 3 лет. Свободное владение английским языком обязательно. Практический опыт работы с техническими устными и...
Санкт-Петербург
Проверка текстового перевода видеолекции (длительность видеолекции 120 минут). Редактирование текста и отчет по материалу.
Надежность и пунктуальность. Идеальное владение английским на уровне носителя языка. Вашим преимуществом будет опыт преподавания английского языка или работы копирайтером...
Отклик без резюме
Санкт-Петербург, Чкаловская
Вычитка переведенных документов (преимущественно работа с текстами, но могут быть и чертежи и пр.) с целью обеспечения графического и лексического...
Высшее образование (филологическое, лингвистическое и т. д.). Опыт работы переводчиком или корректором, знание правил набора текста и ГОСТов будет являться...
Показать контактыКонтакты26 ноября
Санкт-Петербург, Площадь Ленина
Issuing invoices / statements in 1C. Payment control / workflow. Business correspondence, phone conversation in Russian and English (German if possible).
Higher education (preferably – translation/interpretation, English language teaching). Written and spoken English is a must (upper-intermediate or advanced) / German...
28 000-45 000 руб.
Санкт-Петербург, Бухарестская
Выполняем устные и письменные переводы. Оказываем услуги по локализации сайтов и программного обеспечения, SEO, транскреации и копирайтинга. Повышаем квалификацию переводчиков.
Профильное образование (филология‚ издательское дело). Уверенный пользователь ПК. Опыт работы в аналогичной должности приветствуется. Аккуратность‚ ответственность‚ внимательность‚ безупречная грамотность‚ исполнительность...
Санкт-Петербург, Обводный Канал
Координация двух международных проектов. Работа с большим количеством документов: согласование договоров, заведение счетов в оплату, документооборот и др..
Образование ‒ высшее. Знание английского языка на уровне не ниже Upper intermediate (80% работы – на английском языке). Опыт работы с документами...
Петербургская Производственная Компания 
Санкт-Петербург
Помощь в подготовке документации для таможенного оформления товаров. Перевод документации, в том числе технической. Переговоры с иностранными поставщиками по вопросам...
Высшее образование. Английский язык - не ниже уровня Upper- Intermediate: перевод документации, переписка, телефонные переговоры. Уверенный пользователь ПК, опыт работы в...
Отклик без резюме
Санкт-Петербург
Работа с клиентами в офисе бюро. Прием телефонных звонков. Обработка электронных писем. Консультирование по услугам и ценам (работа со входящим...
Владение иностранным языком. Уверенный пользователь ПК. Умение работать с офисной техникой. Навыки общения с клиентом. Грамотная письменная и устная речь.
Показать контактыКонтакты2 ноября
Санкт-Петербург
Организация и поддержание документооборота в отделе продаж. Сбор и обработка информации, необходимой для анализа деятельности службы продаж. Организация и обеспечение...
Высшее образование. Знание английского языка не ниже upper-intermediate. Опыт работы на должности координатора отдела продаж, помощника руководителя, специалиста по...
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Ведение и развитие сайта, размещение рекламных баннеров, статей, дополнение данных сайта информацией, создание и редактирование листинга продукта. Контроль и ведение...
Свободный английский (американский диалект). Базовые знания программирования сайтов. Возможность работать по вечерам и ночам. Ответственность. Умение работать в команде.
Будьте первыми
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Localization of our knowledge base and website content. Writing articles for our blog and social media. Usability testing of our...
Fluent written English and some other European language. Having a technical background is a huge benefit! You should like people...
Отклик без резюме
Санкт-Петербург
1. Письменный перевод анамнеза пациента. 2. Устный перевод анамнеза пациента. 3. Заполнение и распечатка документации. Если простыми словами, вас закрепляют...
Профессионализм, адекватность, обучаемость, надежность, желание долго и хорошо работать в одном месте. Работа только для тех, кто уже не собирается...
Показать контактыКонтакты25 ноября
Санкт-Петербург
Взаимодействие с поставщиками в Европе, Китае и Индии по вопросам размещения заказов, контроль сроков их производства. Контроль взаиморасчетов с поставщиками.
Умение грамотно формулировать мысли в письмах иностранным партнерам. Кропотливо, вдумчиво и упорно вести поставщиков. Самостоятельность, осознанное отношение к работе.
Будьте первыми
Санкт-Петербург
Написание технической документации к игровым системам и ПО для внутренних пользователей (программисты, художники). Написание технической документации на английском языке для...
Высшее образование. Письменный английский. Профессиональное владение русским языком. Умение структурировать большое количество информации, быстро и понятно писать. Опыт разработки технической...
Будьте первыми
Санкт-Петербург
Осваивать новые технологии на стадии разработки. Разрабатывать описания технологий, алгоритмов, пользовательских и программных интерфейсов и т. п.. Тесно взаимодействовать с...
Умеете писать лаконичные, хорошо структурированные и технически грамотные тексты. Способны составлять понятные схемы. Готовы самостоятельно изучать новые предметные области, собирать...
Отклик без резюме
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Https://docs.google.com/document/d/17-8EdTV3IjzD4aPiiuhJQIWGdAcFhnr_v7PUR1mLPIQ/edit#. Https://docs.google.com/document/d...
Письменный английский язык на продвинутом уровне. Умение организовывать свою работу. Желание и умение работать с текстами.
Показать контактыКонтакты25 ноября
Санкт-Петербург, Парнас
Координация деятельности отдела. Выполнение поручений директора по маркетингу. Ведение календаря. Сбор и анализ информации по запросу, отчетность. Организация деловых встреч.
Высшее образование. Английский язык Intermediate + умение вести переписку на английском языке. Опыт работы на аналогичной позиции от 2х...
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Распознавание текста. Верстка в программах MS Office: сканированные документы или компьютерные нередактируемые оригиналы.
Высшее образование / неполное высшее / среднее профессиональное образование. Знание основ и правил верстки (газетно-журнальная верстка). Владение инструментами верстки в программах...
Санкт-Петербург
Письменный перевод технической, юридической, финансовой документации, презентаций и деловой переписки с/на английский. Выполнение административных функций: Ведение табеля рабочего времени...
Образование высшее (диплом переводчика). Опыт письменного перевода, высокая грамотность, опыт выполнения административной работы. Желательный опыт работы от 3 лет.
Санкт-Петербург, Владимирская и еще 3
Глубоко анализировать объект изучения, выявлять суть вещей, доносить их до читателя. Использовать различные стили написания, включая продвинутую версию инфостиля.
Профессиональное владение английским: С1-С2. «Правильные» ответы на наши творческие вопросы, демонстрирующие критическое мышление/аналитический склад ума.
Будьте первыми
Санкт-Петербург, Чернышевская
Руководства пользователей. Инструкции по развертыванию и администрированию. Документы API. Документы SDK.
Опыт работы техническим писателем в сфере IT, аналитиком, разработчиком не менее трех лет. Отличное владение письменным русским языком.
Отклик без резюме
Можно работать из дома
Санкт-Петербург, Обухово
Необходимо определить существующую стилистику статей. Нужно формировать статьи как по существующим направлениям, так и по новым услугам. Задавать вопросы, если...
Великий и могучий на 5+ . Опыт в написании технических статей. Умение объяснять сложные вещи простым языком. Опыт работы на...
Показать контактыКонтакты25 ноября
Можно работать из дома
Санкт-Петербург, Ладожская
Письменный перевод с английского на русский язык. Вычитка текстов, редактирование. Администрирование.
Опыт работы: от 3-х лет. Свободное владение английским. Безупречный русский язык (стиль и грамотность). Высшее лингвистическое образование.
Будьте первыми
Санкт-Петербург, Бухарестская
Выполняем устные и письменные переводы. Оказываем услуги по локализации сайтов и программного обеспечения, SEO, транскреации и копирайтинга. Повышаем квалификацию переводчиков.
Умение оценивать переводческую работу. Требования: Законченное высшее лингвистическое образование (наличие высшего технического образования будет вашим преимуществом). Свободное владение английским языком.
Санкт-Петербург, Старая Деревня
Организационное и документационное обеспечение управленческой деятельности директора. Организация, планирование рабочего дня руководителя. Организация командировок, заказ билетов, оформление командировочных документов руководителя.
Высшее образование. Владение английским языком на свободном уровне. Опыт работы персональным ассистентом/помощником руководителя в крупной международной компании.
Будьте первыми
Санкт-Петербург
Сверка переведенного документа с оригиналом. Проверка документа на соблюдение графического (в отдельных случаях – лексического) единообразия. Устранение орфографических и пунктуационных ошибок...
Требуется корректор для работы с переведенной технической документацией (технические описания, технические условия, руководства по эксплуатации, формуляры, инструкции, чертежи).
Отклик без резюме
Санкт-Петербург
Письменный и устный последовательный перевод по следующим тематикам: - проектирование и конструирование турбинного, генераторного, теплообменного, насосного, емкостного и иного оборудования для...
система менеджмента качества. - юриспруденция и договорное право. - информационные технологии. Высшее филологическое образование по специальности "перевод" в языковой паре русский-английский.
Показать контактыКонтакты11 ноября
Отклик без резюме
Санкт-Петербург
Обработка входящих обращений скандинавских клиентов (телефон, email). Грамотное консультирование клиентов по возникающим вопросам (международные переводы, транзакции и платежи, политика Western...
Хорошее знание двух языков из списка указанных. Уверенный пользователь ПК,. Высокие коммуникативные навыки: четкость, логичность высказываний, внимательность к собеседнику.
Показать контактыКонтакты25 ноября
Санкт-Петербург, Чернышевская
Прием и перераспределение входящих звонков. - Регистрация входящей и исходящей корреспонденции, работа с оргтехникой. - Заказ курьерской доставки. - Перевод деловой переписки руководителя...
Желателен опыт работы в должности секретаря / офис – менеджера / помощника руководителя. - Желательно владение английским языком. - Законченное высшее образование. - Опытный пользователь ПК. -
Будьте первыми
Санкт-Петербург
Осуществление коммуникаций между производственным персоналом (операторами) и мастерами. Перевод рабочей документации с русского на узбекский. Участие в подборе персонала на...
Уверенное владение русским и узбекским языками. Опыт работы на производстве приветствуется. Готовность работать на Start Up. Дополнительное владение английским или...
Будьте первыми
Санкт-Петербург, Лесная
Общение с курьерскими службами, поставщиками телефонии, интернета(анализировать рынок в данных областях и искать новых поставщиков). Контроль работы системы письменных...
Уверенный Пользователь ПК. Умеете работать с электронной почтой и MS Office. Опыт в сфере обеспечения и коммуникациях, будет преимуществом.
Будьте первыми
Санкт-Петербург
Разработкой и актуализацией релизной технической документации на системные продукты, включая руководства пользователей и API, подготовкой release notes, кратких и обучающих...
Опыт документирования программных продуктов или инструментов, используемых разработчиками для создания приложений и сервисов. Понимание API и умение с ним работать.
Будьте первыми
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Svara på alla kundförfrågningar via e-post, chatt, i sociala medier, messengers och i Admin varje dag enligt ILKA AS...
Utbildningen sker under de första 6-12 veckorna och är betald. Provanställning är 3 månader. Lön betalas ut den 15...
Санкт-Петербург
Пройти отбор в программу.
Иметь высшее образование по любой специальности (или среднее, но специальное педагогическое) к 1 сентября 2021 года. Диплом НИУ ВШЭ о...
Санкт-Петербург
Осуществлять грамотный письменный перевод с китайского на русский язык корпоративного журнала Завода-производителя. - Организовывать самостоятельный поиск, подбор и перевод новостей...
Высокий уровень китайского языка (высшее профильное образование - обязательно!). Преимущество - опыт работы в производственных или инжиниринговых компаниях/ знание ВЭД (опыт работы...
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Полный цикл административной поддержки: операционное курирование проектов, контроль статусов проектов, составление аналитической отчетности, ведение базы данных. Ведение реестров и их...
Желателен опыт работы в финансовой индустрии (инвестиционные компании, банки и т.д.). Высшее образование. Аналитическое мышление и умение систематизировать информацию.
Будьте первыми
Санкт-Петербург
Переводы устные/письменные/синхронные (встречи, документы, тренинги и тд). Перевод для нужд производства и административного офиса. Помощь в административной работе...
Высшее образование. Владение японским языком на уровне JLPT N2. Свободное владение английским языком. Переводческий опыт предпочтителен. Возможность ездить в...
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Выполнение письменных переводов в языковой паре: Китайский <-> Русский. - Выполнение требований заказчика. - Качественный перевод, в соответствии с глоссариями и ГОСТами. -
Ответственность. - Внимание к деталям. - Отличное владение письменным китайским. - Готовность докапываться до сути. - Наличие стабильного интернета. - Готовность работать на облачной платформе...
Санкт-Петербург
consult Clients about products of the Platform mainly via chats and emails. - promptly respond to requests of our Clients and...
Upper-Intermediate or higher level of English plus fluent level one of the additional languages: Turkish, Spanish, Hindi, Indonesian, Portuguese...
Санкт-Петербург
Поиск / бронирование отелей и ресторанов. Покупка авиа / жд билетов для руководителя и его семьи. Планирование путешествий (составление маршрута, бронирование автомобиля...
Вы ВСЕГДА должны быть на связи в Telegram / WhatsApp. Стремление помочь и работать "как для себя". Пунктуальность и исполнительность.
Будьте первыми
Санкт-Петербург, Электросила
Отслеживание региональных трендов. Помощь в организации офлайн-мероприятий: поиск отелей, съемочной команды и пр. Участие в разработке промо-акций для...
Свободное владение индонезийским и английским языками. Знание особенностей культуры Индонезии и менталитета жителей региона. Умение работать в команде.
Будьте первыми
Санкт-Петербург
Перевод устный/письменный в текущем режиме работы компании (документы, запросы, процедуры, приказы, совещания). Прикрепление к Генеральному директору в качестве переводчика...
Знание японского языка не ниже N2 (письменный, устный перевод). Знание английского языка не ниже intermediate. Знание японского менталитета и...
Будьте первыми
Санкт-Петербург
Устный последовательный и письменный переводы в рамках ремонта и гарантийного обслуживания вертолетов. Командирование в Алжир (г. Уаргла) на срок от...
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы техническим переводчиком не менее 5 лет. Свободное владение французским языком. Знание военно-технической тематики и...
Санкт-Петербург
Координация выполнения заказов на корректуру письменных переводов. Организация работы штатных и внештатных исполнителей: оценка загруженности специалистов. Назначение исполнителей на проект.
Высшее образование, опыт управления проектами в сфере услуг будет Вашим преимуществом. Обязательно знание иностранных языков, ПК – MS Office.
Санкт-Петербург
Вычитка переводов юридических документов, проверка точности, редактирование и корректирование переводов с английского языка на русский и с русского языка на...
Высшее (диплом переводчика). Уровень английского языка Advanced.
Работа с иностранными языками – всегда интересна. Вам открываются большие перспективы карьерного роста и даже работы за границей! Где найти самый полный список вакансий письменного переводчика? Конечно же у нас! Каждый хочет, чтобы его труд был оценен по достоинству. На нашем сайте каждый сможет выбрать вакансию именно в той компании, которая соответствует всем его ожиданиям! Все возможности для поиска перспективной работы письменным переводчиком только у нас!