Работа письменным переводчиком в Санкт-Петербурге

Найдено 128 вакансий

128 вакансий

Санкт-Петербург, Владимирская и еще 3
Работа в молодой творческой команде, которая любит свое дело и заботится о читателях. Изучение подходов UniPage к созданию материалов в...
Правильный» ответ на наши творческие вопросы. Профессиональное владение английским С1-С2 — мы работаем с зарубежными источниками и периодически...
Отклик без резюме
Санкт-Петербург
Выполнение переводов с/на английский/русский языки в соответствии с установленными сроками в сфере ресторанного бизнеса. Письменный перевод документации, презентаций...
Наличие высшего или неоконченного высшего образования по специальности «переводчик английского языка». Знание и умение работать в программах MS Office.
Показать контактыКонтакты23 апреля23.04

Получайте новые вакансии по этому запросу

Все вакансииСанкт-ПетербургАдмин. персоналПисьменный перевод

Получайте уведомления в мессенджерах

Вконтакте

Для получения уведомлений перейдите в чат-бот и введите свой логин и пароль.

Следуйте инструкциям в мессенджере, чтобы настроить подписку уведомлений.

Чтобы подключить сервис на телефоне, наведите камеру на QR-код.

qr-code-vk
Телеграм

Для получения уведомлений перейдите в чат-бот и введите свой логин и пароль.

Следуйте инструкциям в мессенджере, чтобы настроить подписку уведомлений.

Чтобы подключить сервис на телефоне, наведите камеру на QR-код.

qr-code-telegram
Viber

Для получения уведомлений перейдите в чат-бот и введите свой логин и пароль.

Следуйте инструкциям в мессенджере, чтобы настроить подписку уведомлений.

Чтобы подключить сервис на телефоне, наведите камеру на QR-код.

qr-code-viber

На адрес отправлено письмо с подтверждением.

Чтобы получать уведомления о новых вакансиях, перейдите по ссылке в письме

Почтовый адрес уже зарегистрирован.

на сайте и подпишитесь на уведомления еще раз

Санкт-Петербург, Василеостровская и еще 1
Проектирование. Контроль качества. Поставка промышленного и судового оборудования. Получение всей необходимой документации (сертификаты и разрешения). Сервисное обслуживание. Письменный перевод технической...
Высшее лингвистическое образование (Английский язык) или высшее техническое образование. Опыт работы от 5-ти лет техническим переводчиком английского языка.
Отклик без резюме
Санкт-Петербург
Осуществление письменных переводов в соответствии с терминологией глоссария и соблюдения требований заказчика, в автоматизированной системе переводов. - Осуществление редактирования переведенных текстов...
Высшее лингвистическое образование. - Свободное владение английским языком, грамотный русский язык. - Опыт работы переводчиком или редактором. - Желателен опыт работы по тематике...
Работодатель сейчас онлайн
Показать контактыКонтакты7 мая07.05
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Проверка текстового перевода видеолекций (длительность видеолекции 120 минут), проверка презентации и конспекта к лекции. Редактирование текста и отчет по материалу.
Идеальное владение английским на уровне носителя языка (уровень С1, С2). Вашим преимуществом будет опыт преподавания английского языка или...
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Письменный перевод с китайского на русский язык. Правильная передача мыслей автора, сохранение художественности. Правильное оформление перевода в соответствии с грамматической...
Свободное владение русским языком, грамотная письменная речь. Владение китайским языком, HSK 5-6 уровни. Понимание китайских идиом и интернет-сленгов.
Санкт-Петербург, Чёрная речка
Создание ‘help’-разделов игр на английском и русском языках. Управление процессом локализации игр (множество языков, на данный момент 23+).
Грамотность на русском и английском языках. Знание английской и русской компьютерной терминологии. Умение анализировать, обобщать и структурировать информацию.
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Для начала нужно будет много учиться. Быть готовым изучить наш продукт, все его части, чтобы корректно отвечать на вопросы пользователей.
Твой уровень английского не ниже B2/C1, ты можешь грамотно писать и обладаешь хорошим словарным запасом.
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Тематики переводов: личные документы физических лиц, доверенности, договоры, инструкции, сертификаты, руководства по эксплуатации, финансовая документация.
Будьте первыми
Санкт-Петербург
Отвечать в чате на вопросы пользователей. Мы не про продажи, а про качественную поддержку и разрешение вопросов клиентов.
Много учиться. Через несколько недель после подключения к команде ты будешь досконально знать продукт и все его особенности. Свободный английский.
Отклик без резюме
Санкт-Петербург, Бухарестская
Прием и анализ заявки на перевод. Подсчет предполагаемого объема работ и стоимости. Планирование предстоящих этапов проектного цикла. Распределение работы между...
Законченное высшее образование. Опыт работы в переводческой отрасли на аналогичной позиции. Высокая степень организованности и исполнительности. Опыт подбора и управления...
Показать контактыКонтакты15 мая15.05
Санкт-Петербург
Редактура и вычитка переводов с/на английский язык. Проверка точности передачи фактических данных. Перевод с/на английский язык. Оформление документов.
Законченное высшее лингвистическое образование. Опыт работы на аналогичной должности от 1 года. Профессиональное владение английским языком. Безупречное знание русского языка.
Санкт-Петербург, Старая Деревня
Контроль над процессом перевода, осуществляемого через внешние ресурсы: Сбор текстов на перевод. Подготовка проекта в специальной программе. Рассылка материала партнерам...
Филологическое образование и лингвистический кругозор. Свободный английский язык (владение другими языками будет плюсом). Понимание процесса перевода со стороны переводчика и...
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
В некоторых проектах Яндексу помогают компании-партнёры. Мы стараемся помогать им в поиске подходящих исполнителей. Сейчас мы ищем асессоров для...
Хорошее знание английского языка. Высшее или среднее образование. Наличие смартфона или планшета с доступом в интернет. Готовность выполнять задания на...
Работодатель сейчас онлайн
Отклик без резюме
Санкт-Петербург
Сканирование документов (оцифровка) в форматы PDF и JPG. Конвертация сканированных изображений в редактируемый формат WORD.
Обязателен опыт работы с инструментами сканирования и распознавания текстов (Abbyy FineReader, сканеры и их ПО). Высокая скорость сканирования.
Работодатель сейчас онлайн
Показать контактыКонтакты13 мая13.05
Отклик без резюме
Будьте первыми
Санкт-Петербург
Координирование по телефону выполнения задач исполнителями. Онлайн обучение исполнителей работе с сервисом Wowworks. Участие в разработке и улучшении сервиса Wowworks.
НЕМЕЦКИЙ язык - свободный разговорный (сертификат не важен, проводим оценку языка сами на собеседовании).
Показать контактыКонтакты11 мая11.05
Отклик без резюме
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Localization of our knowledge base and website content. Writing articles for our blog and social media. Usability testing of our...
Fluent written English and some other language. Having a technical background is a huge benefit! You should like people, design...
Показать контактыКонтакты28 апреля28.04
Отклик без резюме
Санкт-Петербург, Чернышевская
участие в организации рабочего графика Художественного руководителя - Президента театра, его рабочих встреч, гастролей, творческой деятельности. * обеспечение взаимодействия Художественного руководителя - Президента...
высшее образование (образование в области культуры и искусства будет преимуществом). * опыт работы в учреждениях культуры. * знание делового этикета. *
Показать контактыКонтакты19 апреля19.04
Санкт-Петербург
Устный двусторонний синхронный перевод с английского на русский (можно последовательный, но с потенциалом для синхронного перевода и желанием его развивать...
Высшее образование (диплом переводчика, лингвиста). Опыт выполнения технического перевода, редактуры и корректуры, высокая грамотность, желательно умение работать в SDL Trados...
Санкт-Петербург
Выполнять письменные переводы документов на уровне высшего руководства, а также конфиденциальной и особо-сложной документации в соответствии со стилистическим, логическим...
Наличие высшего профильного образования (перевод и переводоведение, синхронный перевод, лингвистика, иностранная филология). Знание турецкого языка на профессиональном уровне.
Отклик без резюме
Санкт-Петербург
Письменный перевод писем, контрактов, технической документации с английского языка на русский язык (и обратно). Помощь отделу продаж в получении бухгалтерией...
Высшее образование. Опыт работы офис-менеджером от 2-х лет на одом месте за последнее время c функциями переводчика.
Показать контактыКонтакты13 мая13.05
Будьте первыми
Санкт-Петербург
Работа с клиентами Центра переводов, установление и поддержание эмоционального контакты. Полный цикл оформления и сопровождения заказов клиентов. Работа с документами...
Высшее образование. Владение ПК (офисные программы). Вежливость, грамотная речь. Опыт работы с клиентами.
Отклик без резюме
Санкт-Петербург
Редактирование выполненных переводов. Проверка переводов и коррекция. Помощь, по необходимости, менеджеру по работе с клиентами. Выполнение поручений вышестоящего руководства.
Знание английского языка, дополнительные языки будет вашим преимуществом. Отличное знание русского языка, грамотность, внимательность. Навыки работы в компьютерных программах (знание...
Показать контактыКонтакты14 мая14.05
Отклик без резюме
Будьте первыми
Санкт-Петербург
1. Сопровождение деятельности Совместной лаборатории СПбГУ и ООО "Хуавэй", сопровождение совместных договоров. 2. Организация заключения и сопровождение договоров на НИР...
1. Образование высшее "Международные отношения". 2. Свободное владение английским языком (обязательно), знание второго иностранного языка (наличие сертификатов, подтверждающих знание иностранных...
Показать контактыКонтакты12 мая12.05
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Переводить разнообразные тексты. Составлять и дополнять глоссарии, необходимые для перевода текстов. Проводить лингвистическое тестирование. Решать другие задачи, связанные с локализацией...
Квалификация лингвиста или опыт работы переводчиком в сфере информационных технологий (от 5 лет). Широкий кругозор, особенно в областях, связанных с...
Работодатель сейчас онлайн
Отклик без резюме
от 42 000 руб.
Санкт-Петербург
Регистрация входящей и исходящей корреспонденции. Прием и распределение входящих звонков. Организация командировок для сотрудников офиса. Организация встреч руководства.
Владеете грамотной устной и письменной речью. Стрессоустойчивы. Можете запоминать большой объем информации за короткий срок. Готовы к многозадачности.
Показать контактыКонтакты4 мая04.05
Отклик без резюме
Санкт-Петербург, Фрунзенская
Организация и контроль эффективной и бесперебойной работы офиса и офисного оборудования. Организация приема посетителей офиса и проведения совещаний и переговоров.
Высшее образование. Английский язык не ниже upper-intermediate. Готовность действовать в условиях мультизадачности, скорости и гибкости.
Показать контактыКонтакты11 мая11.05
Отклик без резюме
Санкт-Петербург, Достоевская и еще 2
Составление, редактирование проектов договоров, приложений, дополнительных соглашений, закрывающих документов. Обеспечивать контроль документооборота и сроков получения подписанных документов организации (бумажного и...
Высшее образование. Опыт работы в документообороте 1-3 года. Грамотная устная и письменная речь, развитые навыки делового общения.
Показать контактыКонтакты14 апреля14.04
Санкт-Петербург, Площадь Ленина
Issuing invoices / statements in 1C. Payment control / workflow. Processing of primary accounting documents. Business correspondence, phone conversation in Russian...
Higher education (preferably – translation/interpretation/finance/international management). Written and spoken English is a must (upper-intermediate or advanced) / German...
Отклик без резюме
Санкт-Петербург
Обработка входящей электронной почты (письма от переводчиков и клиентов). Распечатка переведенных документов и внесение в них исправлений (при необходимости).
Коммуникабельность (должность подразумевает постоянное общение с сотрудниками всех отделов компании, а также клиентами). Устойчивость к стрессовым ситуациям. Преимущественно будут рассматриваться...
Работодатель сейчас онлайн
Показать контактыКонтакты15 мая15.05
Будьте первыми
Санкт-Петербург
Прием и распределение звонков, деловая переписка на английском языке, ведение базы данных, обработка документов. Документальное сопровождение смен экипажей на суда...
Образование Высшее/Средне специальное. Уровень английского языка не ниже Upper Intermediate ( устный и письменный). Уверенный пользователь ПК, MS Office.
Работодатель сейчас онлайн
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Проверка текстового отредактированного перевода видеолекций. Проверка озвучки видеолекций на английском языке. Перевод рекламных текстов и контента для нашего английского аккаунта.
Идеальное владение английским на уровне носителя языка (С2 - в совершенстве). Вашим преимуществом будет опыт преподавания английского языка или работы...
Санкт-Петербург, Старая Деревня
Коммуникация с российскими и иностранными клиентами — известными компаниями из различных сфер бизнеса. Управление переводческими проектами полного цикла: анализ и обработка...
Высшее образование (предпочтительно лингвистическое). Свободное владение английским языком (доп. владение другими иностранными языками будет преимуществом). Высокий уровень грамотности и владения...
Отклик без резюме
Санкт-Петербург, Гостиный двор и еще 1
Ведение проектов по переводу и верстке технической и маркетинговой документации: анализ и обработка заказов, согласование сроков, регистрация проектов во внутренней...
Высшее техническое и/или филологическое образование. Знания в области современных технологий, как потребительских, так и профессиональных – желательно. Английский язык на...
Показать контактыКонтакты16 апреля16.04
Отклик без резюме
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Письменный перевод патентных заявок с английского языка на русский (сферы: биотехнология, молекулярная биология, медицина, химия, фармация и другие).
Опыт работы переводчиком технических текстов/научной литературы от 2-3 лет, опыт перевода патентной литературы. Высокий уровень владения английским и...
Показать контактыКонтакты12 мая12.05
Отклик без резюме
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Выполняем устные и письменные переводы. Оказываем услуги по локализации сайтов и программного обеспечения, SEO, транскреации и копирайтинга. Повышаем квалификацию переводчиков.
Законченное высшее лингвистическое образование (наличие медицинского образования будет вашим преимуществом). Свободное владение английским языком. Высокий уровень владения русским языком.
Показать контактыКонтакты16 апреля16.04
Отклик без резюме
Будьте первыми
Санкт-Петербург
1. Сопровождение мегагрантов под руководством ведущих ученых. 2. Организация информирования научно-педагогических работников СПбГУ о международных конкурсах; организация и сопровождение...
1. Образование высшее "Международные отношения". 2. Свободное владение английским языком (обязательно), знание второго иностранного языка (наличие сертификатов, подтверждающих знание иностранных...
Показать контактыКонтакты12 мая12.05
Отклик без резюме
Будьте первыми
Санкт-Петербург, Нарвская
Разработка технических условий по ГОСТ. ● Разработка эксплуатационной документации по ГОСТ. ● Разработка программ и методик испытаний. ● Организация и ведение архива выпускаемой...
Высшее образование. ● Опыт работы на аналогичной должности 1-3 года в сфере приборостроения. ● Знание ЕСКД, ЕСТД. ● Орфографическая и стилистическая грамотность. ●
Показать контактыКонтакты29 апреля29.04
от 50 000 руб.
Санкт-Петербург
Работа с первичной информацией: инвойсы, договора, ежемесячные выписки. Занесение информации во внутреннюю базу (актуализация базы). Контроль оплат, получение первичной информации...
Желателен опыт работы (как минимум уверенное знакомство) в направлениях: финансы (бухгалтерия), HR, секретарь/делопроизводство. Английский язык (С1 и выше).
Отклик без резюме
Будьте первыми
Санкт-Петербург
1. Организация информирования научно-педагогических работников СПбГУ о грантах зарубежных научных фондов/ грантах Еврокомиссии; организация и сопровождение подачи заявок на...
1. Образование высшее "Международные отношения". 2. Свободное владение английским языком (обязательно), знание второго иностранного языка (наличие сертификатов, подтверждающих знание иностранных...
Показать контактыКонтакты12 мая12.05
Санкт-Петербург
Своевременная подготовка презентаций о результатах деятельности отдела продаж на русском и английском языках. Сбор и обработка информации, необходимой для анализа...
Высшее образование. Знание английского языка не ниже upper-intermediate. Опыт работы на должности координатора отдела продаж, помощника руководителя, специалиста по...
Санкт-Петербург, Площадь Ленина
Обеспечение жизнедеятельности офиса (оргтехника, канцтовары, вода, почта, поддержание порядка в офисе, контроль уборки). Заказ билетов, гостиниц, организация приема гостей, визовая...
Высшее образование (желательно экономическое, юридическое или лингвистическое). Свободный английский. Грамотная речь, коммуникабельность, внимательность, исполнительность, доброжелательность. ПК -уверенный пользователь.
Санкт-Петербург
Участие в подготовке инструкций и справочных материалов для оптических приборов. Письменный перевод RU <-> EN. Взаимодействие с лингвистами (отправить тексты на...
Английский язык на уровне Upper-Intermediate и выше. Грамотность. Точность и внимательность к деталям. Умение работать с большими объемами данных.
Санкт-Петербург
Перевод технической документации. Устный последовательный перевод. Письменный перевод.
Минимум 5 лет работы переводчиком в области инжиниринга, снабжения и строительства (EPC projects).
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Проведение интервью с переводчиками. Декомпозиция и постановка задач. Контроль результатов, обратная связь. Обеспечение высокого качества и скорости работы переводчиков и...
Опыт от 1 года в качестве контент-редактора. Сертификат IELTS 8.0 - 9.0, TOEFL iBT 111-120 или носитель...
Санкт-Петербург
Осуществлять звонки и визиты под видом обычного клиента в офисы продаж недвижимости, банков, магазинов. Проведение консультаций по заранее направленной легенде.
Обязательно укажите ссылку на страницу ВКонтакте/Инстаграм (если имеется). Наличие записывающего устройства. Грамотность, умение четко излагать свои мысли письменно.
Санкт-Петербург
Прием посетителей, обращений от частных и корпоративных клиентов. Перевод документов с русского на английский и обратно. Перевод со второго языка...
Профессиональное знание английского языка не ниже С1. Знание второго иностранного языка на уровне не ниже В2.
Работодатель сейчас онлайн
Санкт-Петербург, Владимирская и еще 3
Работа в молодой творческой команде, которая любит свое дело и заботится о читателях. Изучение подходов UniPage к созданию материалов в...
Правильный» ответ на наши творческие вопросы. Профессиональное владение английским С1-С2 — мы работаем с зарубежными источниками и периодически...
Отклик без резюме
Будьте первыми
Санкт-Петербург, Парнас
Разрабатывать и актуализировать техническую документацию по продукту, которую будут использовать как члены команд, БА, PM так и представители бизнеса.
Опыт в сфере описания приложений и систем. Внимательность к деталям. Возможность быстро понимать технические и технологические концепты и описывать их...
Показать контактыКонтакты15 апреля15.04
Будьте первыми
Можно работать из дома
Санкт-Петербург
Разработка документации на программное обеспечение для телекоммуникационных компаний на русском и английском языках. Оформление схем. Проверка, корректировка, поддержание документации в...
Опыт разработки и оформления технической документации. Высокий уровень технической грамотности. Знание английского языка - свободное владение. Знание испанского языка - свободное владение.
Работа с иностранными языками – всегда интересна. Вам открываются большие перспективы карьерного роста и даже работы за границей! Где найти самый полный список вакансий письменного переводчика? Конечно же у нас! Каждый хочет, чтобы его труд был оценен по достоинству. На нашем сайте каждый сможет выбрать вакансию именно в той компании, которая соответствует всем его ожиданиям! Все возможности для поиска перспективной работы письменным переводчиком только у нас!